Gabriel García Márquez - Crónica de una muerte anunciada segundo párrafo

Hoy he logrado seguir leyendo la novela de García Márquez.
El segundo párrafo comienza con la historia de Bayardo San Román, el  marido designado de Àngela. Es contado cómo él intentó casarse con Àngela,pero ella, en cambio, no quiere casarse con Bayardo. Cuando, sin embargo, pidió la mano de Àngela a sus padres, ellos aprueban la boda. El narrador describe como, Bayardo presenta Àngela a su familia. No obstante, aún Àngela no quería casarse con Bayardo. Es finalmente la madre la que convence a su hija de casarse con Bayardo a través de la frase: "También el amor se aprende."
Entonces es el día de la boda que fue un gran espectáculo, pero no se realiza la bendición. Todos comen juntos y se divierten. Bayardo y Santiago Nasar se llevan bien durante la fiesta.
Más tarde, sin embargo, Bayardo, a casa de Pura Vicario, descubre que Àngela ya no es virgen. Eso equivale una gran vergüenza para la familia de Àngela y sus hermanos salen en busca de el que cometió ese crimen: Santiago Nasar.
Con el nombre de Santiago acaba el segundo capítulo y la caza empieza.

(100 minutos) 

Gabriel García Márquez - Crónica de una muerte anunciada

Ya busco desde hace mucho tiempo un libro exigente, pero no demasiado difícil para leer y finalmente lo encontré. Ayer pasé por los corredores de la biblioteca y descurbrí  un libro con notas espanoles, es decir, había muchas traducciones del espanol al aleman, así como anotaciones respecto a lugares, escritores u otras cosas que aparecen en el libro. Decidí prestar esta novela corta.
Se titula: " Crónica de una muerte anunciada"y es escrita por el premio Nobel Gabriel García Márquez y fue publicada en el año 1981.

Aquí la portada de mi edición

Ahora ya he leido las primeras 32 paginas y me gusta mucho la novela. Tiene una estructura muy intersante que no he visto nunca. El protagonista, Santiago Nasar, morirá y toda la historia comieneza, por así decir, con el resultado, es decir, el homicidio de Santiago Nasar. Tengo la impresión que parece un poco un informe policial.
La historia empieza la noche antes del asesinato. Santiago Nasar se acosta a las 5:30 de la mañana, después de una fiesta. Se leventa una hora después para salutar al obispo que pasa por la ciudad en la que vive Santiago. Por esta noche soñó con arboles, pero no sabe interpretar el sueño. 
Santiago baja a la tienda de Clotilde Armenta y en la puerta ya esperan los asesinos, Pedro y Pablo Vicario, pero aún no pasa nada.  
El obispo pasa por la ciudad, y no se baja. Santiago es defraudado de que el obispo no bajó para salutarle.
Después Margot, la hermana del narrador, invita a Santiago a desayunar. El lector llega a saber que la esposa Àngela, que se casó la noche antes, ya no era virgen. Pues la madre del narrador busca a Santiago, pero parece que ya mataron a Santiago.

(140 minutos)

Ejercicios de vocabulario

Hoy he continuado a aprender unos capítulos del libro "Uso interactivo del vocabulario". Los temas que he leído hoy estaban relacionados al deporte y la enseñanza.

Me parece interesante que la expresión: "Hacer la pelota" derive del ámbito del deporte aunque el significado no tenga nada que ver con él. 
En cuanto a la eseñanza es obvio que los diferentes países tienen varias carreras de formación y , en consecuencia, tienen nombres distintos.
Una particularidad, en cambio, es que en México un colegio es un centro de eseñanza privada mientras que una escuela en México es un centro de eseñanza pública. En España, tanto la palabra colegio como escuela, no tienen un sifnificado intrínseco en relación a la privadidad del mismo.

Asimismo, es peculiar que en España haya la nota "notable" que significa presumiblemente "bien", y que numéricamente se relacionará con una nota numérica de siete u ocho sobre diez. En cambio, en Argentina y Mèxico no existe esta calificación

Otro ejemplo es la palabra castellana "bolígrafo" que es una "pluma" en mejicano.
Una "pluma" o "pluma estilográfico" en castellano, por el contrario, es un instrumento de metal que colocado en un elemento sólido, sirve para escribir, y cuyo nombre proviene del pasado, ya que la pluma de un ave, cortada convenientemente en la extremidad del cañón, servía para escribir.

Así vemos como existen diferencias respecto al castellano dependiendo del lugar dónde se hable, y cómo cada uno ha desarrollado sus propias expresiones.

(120 min)   

El laberinto de fauno

Voy a contaros algo sobre la película "El laberinto del fauno" dirigida por Guillermo del Toro. La película fue estrenada en el año 2006 y tuvo mucho éxito.

La película está ambientada en el año 1944, justo después de la guerra civil que tuvo lugar en España y que tuvo como vencedor al bando nacional, integrado entre otros grupos por los fascistas, Franco se proclamaría jefe de gobierno e iniciaría su dictadura hasta el día de su muerte, en 1975.

"El laberinto del fauno" trata de la historia de la protagonista Ofelia, una niña, que está viajando con su madre Carmen, hacia un pueblo en las montañas. Durante este viaje Ofelia descubre un insecto extraño que la persigue, el cual parece una mantis. 

Llegada en el pueblo Ofelia encuentra al marido de su madre, el Capitán Vidal. Él y su grupo intentan expulsar a los últimos hombres de la guerrilla republicana en los montes.

Por la noche aparece de nuevo el misterioso insecto y le invita a Ofelia a irse con èl. Ofelia decide seguir al insecto y a travéz del laberinto, que se encuentra próximo a la casa donde ella y su madre se alojan. Ofelia, al llegar al centro del laberinto se encuentra con un fauno. Este fauno la considera que ella es una princesa y le dice que ella debe pasar tres pruebas para demostrar que su esencia está intacta.

"El laberinto del fauno" es propiamente una mezcla interesantísima de un drama real y una película fantástica con hadas, un fauno y otros tipos de monstruos. Se mezclan por tanto varios géneros dentro de la película.

Os recomiendo mucho ver esta película, pero os aviso ¡tened cuidado! La película tiene algunas escenas bastante brutales, es decir, uno debe tener los nervios bien templados y, además, es muy triste.

Abajo os dejo el tráiler.

(150 minutos)